München-Cincinnati Partnerstadt Gesellschaft

Kultur Austausch

Kunst Austausch
Die München-Cincinnati Partnerstadt Gesellschaft fördert den Austausch von Kunst zwischen Cincinnati und München. Das Austauschsprogram fing 1995 zwischen der »Akademie der Kunst« in München und der Art Academy of Cincinnati an und wird jährlich durchgeführt.
Im März 1996 stellte die Weston Kunstgalerie eine Ausstellung vor unter dem Titel »Seen and Unseen« und »Recent Works«. »Seen and Unseen« war eine Ausstellung der Werke von sieben Cincinnati und fünf Münchner Photographen in Zusammenwirkung mit der Weston Art Gallery, Images Center for Photography, dem Goethe Institut und der München-Cincinnati Partnerstadt Gesellschaft. Die Ausstellung bot die Gelegenheit eines visuellen Austausches zwischen Europa und den U.S. zu dem Thema, wie Künstler die Welt und die Unterschiede darin, wahrnehmen.
Im Dezember 1996, unterrichtete die bekannte Münchner Künstlerin Cornelia Eichacker für drei Monate an der Art Academy of Cincinnati. Während dieser Zeit malte sie auch und hatte ihre eigene Ausstellung in einer Galerie in Cincinnati.
Die im Aronof Center for the Arts in Cincinnati 1996 gezeigte Ausstellung zeitgenössischer Fotografie von Künstlern der Partnerstädte München und Cincinnati wird nun auch in München zu sehen sein. Die Ausstellung »Seen and Unseen« versucht zu zeigen wie Künstler von verschiedenen Ländern die Welt sehen. Münchner Fotografen sind: Barbara Holzherr, Verena Kraft, Beate Passow und Michael Weseley. Die Fotografen aus Cincinnati sind: Jymi Bolden, Anita Douthat, Maureen France, Matt Gunderman, Diana Duncan Holmes, Tom Schiff und Jane Alden Stevens.
Ort: Amerika Haus, Karolinenplatz 3, 80333 München, Tel. 0049 8955 25370
Dauer der Ausstellung: 2.10 - 28.11.97
Eröffnung: 1.10., 19 00 Uhr
Aufbau der Ausstellung: ab 29.9.

Bayrische Blaskapelle »macht Stimmung« in Cincinnati
Im September 1997 kam wie alljährlich eine Blaskapelle aus Bayern nach Cincinnati und spielte auf dem hiesigen Oktoberfest. Während ihres Aufenthalts in Cincinnati spielte die Kapelle in öffentlichen Parkanlagen, Kirchen und Nachtlokalen und sie nahm auch an mehreren Paraden teil. Die Blaskapelle mit dem schönen Namen »Bayersoien am See« kam von einem Dorf südlich von München.

Die Blumen und Gartenausstellung im Ault Park
Im April 1998 kamen Experten der Münchener Park Behörde nach Cincinnati um an der jährlichen Ault Park (Cincinnati) Garten und Blumen Ausstellung teil zu nehmen. Dies ist das sechste Jahr an dem sie sich an dieser Ausstellung beteiligen.
Fünf Vertreter aus München nahmen im April 1999 an der Blumenschau im Ault Park teil. Der Münchener Stadtrat Herr Horst Haffner war Leiter der Gruppe und repräsentierte den Münchener Oberbürgermeister Christian Ude. Die Münchener Parkbehörde und 55 Abteilungen der Stadtverwaltung fallen in den Verantwortungsbereich von Herrn Haffner. Im vorigen Jahr wurde Herr Haffner zum dritten Mal in den Münchener Stadtrat gewählt. Herr Haffner vertrat die Stadt München bei der offiziellen Eröffnung der Blumenschau.
Außerdem hat Herr Haffner mit Vertretern der Stadtverwaltung von Cincinnati die Pläne für Münchens Teilnahme an dem Internationalen Freundschaftspark besprochen. Der Park wird am Ufer des Ohio's, östlich von dem "Boat House" angelegt. München ist bereit $ 100.000 in den Park zu investieren. Herr Haffner traf Bürgermeisterin Roxanne Qualls, Jack Wilson dem Leiter des Parkboards, Architekten und Städte Planern.
Vier Experten der Münchener Parkbehörde nahmen an der diesjährigen Blumenschau teil.
Der offizielle Vertreter der Münchener Parkbehörde, war ihr Leiter Herr Helmut Ammer. Herr Ulli Rauh, Städte Planer und Garten Architekt, Frau Kammerer Aufsichtsleiterin, und Frau Simon betreuten den Stand der Münchener Parkbehörde an der Blumenschau.
Die Blumenausstellung der Parkbehörde befand sich im Marktplatz Pavillon Zelt. Verschiedene Themen, unter anderem eine kleine Bier Stube und eine Straße mit Blumenläden wurden dargestellt. Als Teil dieser Straßen Atmosphäre zeigte die Parkbehörde einen Deutschen Blumenmarkt mit diversen frischen Schnittblumen, Topfblumen und Zubehör, präsentiert in einer geschmackvoll dekorierten Markt Atmosphäre. In Kübeln mit Deutschen und Englischen Namensschildern wurde die Herstellung von Garten Geräten und Garten Zubehör dargestellt. Man hatte das Gefühl einer vollständigen Einkaufs Atmosphäre. Die Experten der Münchener Parkbehörde standen zur Verfügung um Ratschläge über Blumen Arrangements und Garten Geräte zu geben. Die meisten Blumen und das Garten Zubehör, welches in der Münchener Ausstellung gezeigt wurde kamen direkt aus München.
1998 Show
Frau Elke Kammer nahm an dem Wettbewerb für fachmännische Blumenarrangements teil. Seit 1960 arbeitet sie bei der Münchener Park Behörde. Sie ist jetzt dort ein Aufsichtsleiter. Während ihrer hervorragenden Karriere in München war sie für Blumenarrangements bei Staats Empfängen verantwortlich. Unter anderen für Besuche von Königin Elizabeth, dem Shah von Persien dem König von Belgien, König Olaf von Norwegen, dem König von Spanien, Prinz Charles und Prinzessin Diana und Königin Beatrix von Holland.
Herr Helmut Ammer der Leiter der Münchener Park Behörde war zu Besuch in Cincinnati während der Garten und Blumen Ausstellung. Er hatte eine Konferenz mit Jack Wilson dem Leiter des hiesigen Park Boards. Es ist geplant dass die Münchener Park Behörde an der Gestaltung des zukünftigen »Friendship Park« am Ufer des Ohios teilnimmt.
Die drei Besucher aus München präsentierten ihre Kunst auch im Krohn Gewächshaus. Sie sprachen über Tisch Dekorationen und Buketts. Ihre Blumen Arrangements wurden zum Verkauf angeboten. Herr Ammer sprach über das Münchener Park System und über die ökologische Bedeutung der Parkanlagen für München und Umgebung.
In 1996 hatten die Experten aus München einen »Münchener Garten« bestehend aus blühenden Büschen, Bäumen, Blumen Beeten mit blauen und weißen Blumen (den Farben von München), einer Veranda aus Holz einem gesteinerten Gehweg, einem Brunnen und einem kleinen Bach gebaut.